1 00:00:01,514 --> 00:00:04,514 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx Повторно синхронизиране от Goldenbeard www.addic7ed.com 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,516 [пуска се тематична музика] 3 00:01:24,210 --> 00:01:26,087 [Триш] Ако току-що се присъединявате към нас, това е Trish Talk 4 00:01:26,170 --> 00:01:27,796 и ние обсъждаме последните събития 5 00:01:27,881 --> 00:01:30,216 които имат жителите от Харлем объркан, 6 00:01:30,299 --> 00:01:32,009 а някои дори уплашени. 7 00:01:32,093 --> 00:01:34,344 Първи ред. София, ти си в ефир. 8 00:01:34,427 --> 00:01:36,972 [София] Люк Кейдж се обръща кварталът с главата надолу 9 00:01:37,055 --> 00:01:38,265 и го разклатете добре. 10 00:01:38,348 --> 00:01:40,100 Повярвайте ми, никой не иска да види какво изпада. 11 00:01:40,183 --> 00:01:43,146 [Триш] Предлагаш ли да се обърнем затваряне на очите за проблемите в нашия град? 12 00:01:43,228 --> 00:01:44,479 [София] Не, но видях новините. 13 00:01:44,563 --> 00:01:47,025 Мъжът е толкова силен, той не трябва да отговаря пред никого. 14 00:01:47,108 --> 00:01:48,817 Можете ли да се доверите на такъв човек? 15 00:01:48,902 --> 00:01:51,319 Оставете полицията да си свърши работата. Това е, което казвам. 16 00:01:51,403 --> 00:01:52,656 [Триш] Някои биха оспорили момчетата в синьо 17 00:01:52,739 --> 00:01:55,323 нямам точно изключителна репутация в наши дни. 18 00:01:55,408 --> 00:01:56,533 [София] О, да, миси? 19 00:01:56,617 --> 00:01:58,912 Е, следващият път, когато дойде проблем блъскане на вратата ти, 20 00:01:58,995 --> 00:02:01,414 може би трябва да се обадиш на Люк Кейдж вместо 911. 21 00:02:01,496 --> 00:02:03,540 [Триш се смее] Знаеш ли какво, София? Просто може. 22 00:02:03,625 --> 00:02:05,459 Ъъъ, да приемем друг обаждащ се. 23 00:02:05,543 --> 00:02:06,920 Втори ред. Здравей, Амир. 24 00:02:07,003 --> 00:02:08,420 [Амир] Здравей, Триш, Искам да отговоря на тази дама 25 00:02:08,503 --> 00:02:09,756 'защото тя е разбрала всичко погрешно. 26 00:02:09,838 --> 00:02:11,716 Познавам Люк. Той идва в рибата. 27 00:02:11,800 --> 00:02:13,801 Винаги се отнася с уважение към жена ми и мен. 28 00:02:13,884 --> 00:02:15,679 Миналата седмица две деца започнаха бой, 29 00:02:15,762 --> 00:02:17,471 Люк се погрижи за това и никой не е пострадал. 30 00:02:17,555 --> 00:02:21,433 [Триш] Мисля, че е забележително, че само хората, с които съм говорил, които критикуват 31 00:02:21,516 --> 00:02:23,477 са тези които не го познават лично. 32 00:02:23,561 --> 00:02:25,312 Толкова много други само че съм чел за него 33 00:02:25,396 --> 00:02:27,774 или го видях в новините и направи прибързани заключения. 34 00:02:27,856 --> 00:02:30,943 [Амир] Триш, Люк е добри хора и той принадлежи точно тук, в Харлем. 35 00:02:31,026 --> 00:02:33,445 И мисля, че е важно за всички нас да осъзная нещо. 36 00:02:33,528 --> 00:02:37,199 Свидетели сме на огромна промяна в границите на възможностите. 37 00:02:37,283 --> 00:02:40,618 Но това, което е страшно за някои вдъхва надежда в другите. 38 00:02:40,704 --> 00:02:44,832 Аз например бих искал да благодаря на Люк Кейдж за цялата работа, която върши в Харлем. 39 00:02:44,915 --> 00:02:47,961 Тези от нас под 110 вижте добрата работа, която върши 40 00:02:48,043 --> 00:02:49,627 и се надяваме, че се справя добре. 41 00:03:07,771 --> 00:03:10,399 Никога не съм мислил, че ще бъда щастлив да видя грозното ти лице. 42 00:03:11,400 --> 00:03:14,027 Е, не можем всички да сме красиви като теб. 43 00:03:14,111 --> 00:03:16,322 [смее се] Не е ли това истината. 44 00:03:16,405 --> 00:03:17,782 Имате ли стоките? 45 00:03:17,865 --> 00:03:20,283 ти ме познаваш Винаги идвам правилно. 46 00:03:20,367 --> 00:03:22,286 Всичко е натрупано там, просто те чакам. 47 00:03:23,704 --> 00:03:26,832 - Значи сме на квадрат? - Ммм, не. Ние не сме квадратни. 48 00:03:26,915 --> 00:03:29,335 Ние сме с няколко нули. 49 00:03:30,502 --> 00:03:32,796 На стойност около 100 000 долара. 50 00:03:34,423 --> 00:03:35,466 [щрака с език] 51 00:03:36,384 --> 00:03:38,510 Няма да ти дам повече стотинка. 52 00:03:38,593 --> 00:03:41,472 добре Не ми трябва повече стотинка. Трябват ми 100 000 долара. 53 00:03:42,514 --> 00:03:45,769 Без пари, без оръжия. Няма оръжия, няма Доминго. 54 00:03:46,477 --> 00:03:48,187 Гетото CNN работи извънредно. 55 00:03:48,271 --> 00:03:50,063 Ако не го направиш прав с Доминго сте готови. 56 00:03:50,147 --> 00:03:54,360 Освен това... Закопчах всичките ти пари. опа 57 00:03:57,237 --> 00:04:00,908 Помислете как искате да похарчите до края на живота си, детективе. 58 00:04:01,616 --> 00:04:03,536 [изсумтя и се смее] Мамка му! 59 00:04:08,456 --> 00:04:12,669 Човече, твоят сок е вода след Люк Кейдж удари пауновия ти задник. 60 00:04:16,132 --> 00:04:17,382 [мрънка] 61 00:04:20,887 --> 00:04:23,389 [и двамата се напрягат] 62 00:04:29,519 --> 00:04:30,855 [пъшкане] 63 00:04:36,444 --> 00:04:37,778 [смее се] 64 00:04:37,862 --> 00:04:39,322 [мрънка] 65 00:04:39,404 --> 00:04:40,824 [Стоукс се смее] 66 00:04:40,906 --> 00:04:43,826 [дишайки тежко] Ти застреля ченге! 67 00:04:43,909 --> 00:04:46,204 [човек] Хей, какво става там? 68 00:04:46,286 --> 00:04:49,122 Хей, човече, добре ли си? 69 00:04:49,206 --> 00:04:52,043 [Стоукс] Когато те хвана, Ще използвам ръцете си, кучко. 70 00:04:53,086 --> 00:04:54,170 [стартиране на двигателя] 71 00:04:56,798 --> 00:04:58,507 [дишайки тежко] 72 00:05:00,009 --> 00:05:01,593 [човек] Хей! хей 73 00:05:02,552 --> 00:05:03,805 [мрънка] 74 00:05:04,889 --> 00:05:06,223 [Марая] Вярвам в Харлем. 75 00:05:06,307 --> 00:05:12,062 Знаеш ли, моят Харлем е наситен с джаз и добра храна, 76 00:05:12,146 --> 00:05:15,774 и чистият гений който прониква по улиците. 77 00:05:17,485 --> 00:05:21,197 Харлем се издига като феникс от пепелта. 78 00:05:21,279 --> 00:05:25,533 Искам да кажа, ето какво всичките ми различни комплекси са свързани с 79 00:05:25,617 --> 00:05:27,786 връща този блясък. 80 00:05:27,870 --> 00:05:29,204 Фантастично. 81 00:05:29,288 --> 00:05:31,290 Имаш нещо против да влезем сега, Г-жо съветничка? 82 00:05:31,374 --> 00:05:32,582 Екипажът трябва да се подготви за по-късно. 83 00:05:32,665 --> 00:05:34,543 Да, разбира се, разбира се. давай 84 00:05:35,627 --> 00:05:38,047 - [въздиша] - Вашето ново VH1 шоу? 85 00:05:38,130 --> 00:05:39,757 Престъпници? 86 00:05:40,884 --> 00:05:42,843 Кой наричаш мома мома? 87 00:05:42,927 --> 00:05:45,137 Бих износил тесния ти задник. 88 00:05:46,639 --> 00:05:48,307 за какво става въпрос 89 00:05:48,391 --> 00:05:51,476 Братовчед ти. Изключвам го. 90 00:05:51,560 --> 00:05:53,312 Вие също. 91 00:05:54,646 --> 00:05:56,524 Заплашваш ли ме? 92 00:05:56,606 --> 00:05:57,983 Никога това. 93 00:06:07,160 --> 00:06:09,370 Ах! хайде Да влезем вътре. 94 00:06:12,122 --> 00:06:15,543 - Не съм бръснар, Боби. - [Риба] Нито аз, Люк. 95 00:06:16,459 --> 00:06:20,463 Но и двамата сме съгласни, че Харлем е по-добро място с отворен магазин. 96 00:06:21,382 --> 00:06:25,093 Веднага след като сложих Cottonmouth в белезници, Аз съм призрак. 97 00:06:25,843 --> 00:06:28,264 Можеш да направиш кариера от ограбване на лоши момчета. 98 00:06:28,346 --> 00:06:29,973 - [смее се] - Хъх! 99 00:06:30,057 --> 00:06:32,435 Това би било перфектното смилане, не би ли 100 00:06:32,518 --> 00:06:34,312 Мислиш ли някога за играе за гигантите? 101 00:06:34,394 --> 00:06:36,314 [подиграва се] Можеш да направиш този отбор лесен. 102 00:06:36,396 --> 00:06:39,358 [смее се] Да бъдеш известен е достатъчно лошо. 103 00:06:39,442 --> 00:06:41,569 Не можех да бъда в очите на обществото на такова ниво. 104 00:06:41,651 --> 00:06:42,946 Не, човече. 105 00:06:45,031 --> 00:06:46,156 Носете маска. 106 00:06:47,449 --> 00:06:48,576 за какво? 107 00:06:51,995 --> 00:06:53,913 Аз не съм герой. 108 00:06:53,997 --> 00:06:55,665 Това е страхотен лозунг. 109 00:06:55,749 --> 00:06:58,668 "Аз не съм герой. Платете ми." 110 00:06:58,752 --> 00:07:00,713 [подиграва се] Можеш да продадеш тези глупости. 111 00:07:01,588 --> 00:07:02,966 [смее се] 112 00:07:07,761 --> 00:07:10,555 [Марая] Какво имаш предвид? застреля ли го, Корнел? 113 00:07:10,639 --> 00:07:13,891 Корнел! Как можа да си толкова глупав? 114 00:07:14,851 --> 00:07:16,437 Не трябваше да го застрелваш. 115 00:07:18,314 --> 00:07:20,690 И просто го остави да ме залепи за сто големи? 116 00:07:21,985 --> 00:07:23,069 По дяволите не. 117 00:07:24,153 --> 00:07:25,903 Не беше като Отидох на срещата с колан. 118 00:07:25,988 --> 00:07:27,656 Пистолетът му гръмна. 119 00:07:27,740 --> 00:07:31,326 Но ти отиде там сам защото знаеше, че грешиш. 120 00:07:32,370 --> 00:07:34,872 [подиграва се] Това е лудост. 121 00:07:34,956 --> 00:07:36,540 ако живее, 122 00:07:36,624 --> 00:07:40,418 всичко, което сте изградили ще се срине. 123 00:07:41,045 --> 00:07:43,965 И ти не ме повличаш надолу със себе си. чуваш ли ме 124 00:07:44,048 --> 00:07:46,384 Моите момчета прибират оръжията в момента. 125 00:07:47,759 --> 00:07:49,512 Ще ги предадем на Доминго тази вечер. 126 00:07:49,595 --> 00:07:52,848 Не искам подробности. Просто искам резултати. 127 00:07:52,930 --> 00:07:55,058 Искате резултати? 128 00:07:55,143 --> 00:07:56,601 Аз не работя за теб. 129 00:07:58,271 --> 00:08:00,939 Добре, забравете ченгетата. Полицаите са достатъчно лоши. 130 00:08:01,732 --> 00:08:04,860 - Ами Люк Кейдж? - Днес не ти ли е интервюто? 131 00:08:05,569 --> 00:08:07,737 Това е мястото, където трябва да бъде фокусът ви. 132 00:08:07,821 --> 00:08:11,117 Отдавам атмосферата на Джефри Канада, наистина. 133 00:08:11,199 --> 00:08:12,367 Ето къде са парите. 134 00:08:12,451 --> 00:08:15,038 О, забрави парите, Корнел. 135 00:08:15,120 --> 00:08:17,331 Забравете клуба. Продай го! 136 00:08:18,581 --> 00:08:20,584 Махни се от всички тези глупости. 137 00:08:22,752 --> 00:08:26,257 Хората все още говорят за колко висок стоеше на паметника на Поп. 138 00:08:31,595 --> 00:08:33,264 Гордея се с теб, братовчеде. 139 00:08:34,389 --> 00:08:36,017 - [въздиша] - Наистина съм. 140 00:08:38,519 --> 00:08:40,562 Но мога да се грижа за себе си. 141 00:08:47,195 --> 00:08:48,946 Трябва да му извадиш задника. 142 00:08:50,780 --> 00:08:52,365 Не е толкова лесно. 143 00:08:53,576 --> 00:08:57,080 Клетката е бронирана. Сам съм го виждал. Истински е. 144 00:08:58,831 --> 00:09:00,624 Негърът има ли хриле? 145 00:09:01,458 --> 00:09:02,960 извинете ме 146 00:09:03,668 --> 00:09:05,003 Удавете го. 147 00:09:07,548 --> 00:09:08,966 Може ли да изгори? 148 00:09:11,509 --> 00:09:13,221 Можете ли да го отровите? 149 00:09:18,683 --> 00:09:20,686 Ами жена? 150 00:09:21,394 --> 00:09:24,690 Знаеш, че има един с хубавия си задник. 151 00:09:24,773 --> 00:09:28,693 Намираш неговата слабост и го стискаш. 152 00:09:31,864 --> 00:09:34,200 Звучиш много като мама Мейбъл. 153 00:09:37,327 --> 00:09:39,205 Не се тревожи за Кейдж. 154 00:09:39,288 --> 00:09:41,664 Дните му са преброени. Имам нещо за него. 155 00:09:42,500 --> 00:09:43,834 Това е моята дума. 156 00:09:50,216 --> 00:09:51,549 [мобилен телефон звъни] 157 00:09:54,386 --> 00:09:55,846 ¿Qué pasó? 158 00:09:55,928 --> 00:09:58,640 Хората, ъъъ, се блъскат наоколо. 159 00:09:58,724 --> 00:10:02,436 Моите негри заредиха скривалището точно преди пристигането на ченгетата. 160 00:10:02,519 --> 00:10:04,105 [Перес] Какво, по дяволите, се случи? 161 00:10:04,187 --> 00:10:05,355 [издишва] 162 00:10:06,274 --> 00:10:11,111 Детектив Скарф се опита да ме изцеди за 100 бона. 163 00:10:12,904 --> 00:10:14,072 Накарахте ли го на тези глупости? 164 00:10:14,157 --> 00:10:16,366 По дяволите не. Разбира се че не. 165 00:10:16,450 --> 00:10:18,411 Нека да говоря с него. Къде е той? 166 00:10:18,494 --> 00:10:21,746 Bleedin'... и във вятъра. 167 00:10:21,830 --> 00:10:23,541 Знаете какво направихте току-що, нали? 168 00:10:24,667 --> 00:10:26,460 Няма лесен изход от това, човече. 169 00:10:27,628 --> 00:10:29,422 Защо си мислиш, че говорим? 170 00:10:37,763 --> 00:10:39,847 Ето защо трябва да се научите как да пишете. 171 00:10:39,932 --> 00:10:41,892 Винаги си мислиш най-лошото. 172 00:10:42,850 --> 00:10:46,188 - От какво имаш нужда, Мами? - Не аз, ти. 173 00:11:04,038 --> 00:11:05,374 Люк? 174 00:11:07,710 --> 00:11:08,793 да 175 00:11:09,711 --> 00:11:12,340 о Вие вероятно не ме помниш, нали? 176 00:11:13,256 --> 00:11:16,884 Приятелката ти ме накара да се грижа за теб когато те докараха в болницата? 177 00:11:18,177 --> 00:11:19,471 В Hell's Kitchen? 178 00:11:21,849 --> 00:11:22,932 хей 179 00:11:23,892 --> 00:11:24,976 [смее се] 180 00:11:26,394 --> 00:11:27,687 хей [смее се] 181 00:11:28,605 --> 00:11:30,774 Боби. Боби Фиш. 182 00:11:30,857 --> 00:11:33,735 съжалявам Клеър. Много ми е приятно да се запознаем. 183 00:11:33,818 --> 00:11:35,946 [Риба] Е, Клеър, ти... 184 00:11:36,028 --> 00:11:40,783 ти си твърде красива да се извини някога за каквото и да било. 185 00:11:41,701 --> 00:11:43,036 Помните това. 186 00:11:47,750 --> 00:11:49,918 - Мога ли? - Моля ви. [прочиства гърлото] 187 00:11:53,922 --> 00:11:56,091 [и двамата въздишат] 188 00:12:03,849 --> 00:12:06,851 Не трябваше да правиш какво направи за мен. 189 00:12:08,645 --> 00:12:10,438 Спасявал ли си нечий живот преди? 190 00:12:13,442 --> 00:12:14,942 Повече от веднъж залагам. 191 00:12:16,361 --> 00:12:17,863 така че 192 00:12:17,946 --> 00:12:21,658 Така че, единственото нещо, за което можете да мислите след това е, ако са добре. 193 00:12:21,741 --> 00:12:23,243 Това е всичко, което исках да знам. 194 00:12:26,038 --> 00:12:27,789 [вдишва дълбоко] 195 00:12:29,500 --> 00:12:30,708 добре... 196 00:12:31,835 --> 00:12:33,671 още съм тук 197 00:12:33,754 --> 00:12:35,047 как? 198 00:12:36,173 --> 00:12:40,259 Само този изстрел от пушка трябваше да превърне мозъка ти в каша. 199 00:12:43,971 --> 00:12:45,307 Значи съм изрод. 200 00:12:46,767 --> 00:12:49,562 Не, ти си невероятен. 201 00:12:56,234 --> 00:12:59,947 Не искам да съм различен отколкото всеки друг. 202 00:13:00,029 --> 00:13:01,448 Защо да го крия? 203 00:13:02,282 --> 00:13:04,493 Искам да кажа, какво ще правиш с него? 204 00:13:07,245 --> 00:13:08,456 [въздишка] 205 00:13:11,625 --> 00:13:12,710 [издишва] 206 00:13:16,338 --> 00:13:17,715 трябва да тръгвам 207 00:13:33,187 --> 00:13:34,981 - Пиши ми по-късно. - Добре. 208 00:13:40,320 --> 00:13:41,614 [неясно бърборене] 209 00:13:43,823 --> 00:13:44,950 Слушайте! 210 00:13:46,243 --> 00:13:48,120 Чувам много шушукания и слухове 211 00:13:48,202 --> 00:13:50,913 относно детектив Скарф и в какво може да е бил. 212 00:13:51,831 --> 00:13:53,542 Убий този шум. 213 00:13:53,625 --> 00:13:55,753 Имаме нужда от него жив. 214 00:13:57,211 --> 00:13:59,255 Имаше следа от кръвта му на местопроизшествието. 215 00:13:59,338 --> 00:14:02,509 Колата му е надупчена от куршуми. Не знаем какво, по дяволите, се случи. 216 00:14:02,592 --> 00:14:03,969 Фокусирайте се върху това. 217 00:14:04,886 --> 00:14:07,139 Пускам APB. 218 00:14:07,221 --> 00:14:09,767 Затваряме улици, тунели, поставяне на пътни блокади. 219 00:14:09,850 --> 00:14:12,769 Каквото и да е необходимо. Но запомни нещо. 220 00:14:12,852 --> 00:14:16,481 Това принадлежи на нашия магазин. На никой друг. 221 00:14:18,609 --> 00:14:22,028 Сега вече има твърде много нови лица тук, що се отнася до мен. 222 00:14:22,111 --> 00:14:24,322 И ще има още. 223 00:14:24,407 --> 00:14:26,991 Ние трябва да сме тези, които ще го върнат у дома. 224 00:14:28,701 --> 00:14:29,995 нека го направим 225 00:14:34,249 --> 00:14:36,418 Как, ъъ... как издържаш? 226 00:14:36,501 --> 00:14:40,380 Щях да се справя много по-добре, ако хората го правеха спри да ме зяпаш сякаш съм мръсен. 227 00:14:40,463 --> 00:14:43,133 Какво знаете, детектив? Скарф трябва да ти е казал нещо. 228 00:14:43,216 --> 00:14:44,552 Има доказателства, че оръжията 229 00:14:44,634 --> 00:14:46,678 от престрелката на бунището бяха в този склад. 230 00:14:46,761 --> 00:14:48,806 Откраднат от нашето шкафче за доказателства? 231 00:14:48,889 --> 00:14:51,140 Вашият партньор е главният ми заподозрян. 232 00:14:51,224 --> 00:14:53,309 Това не означава, че Скарф го е направил. 233 00:14:53,394 --> 00:14:56,062 Вероятно има следа, и отиде да го провери. 234 00:14:56,145 --> 00:14:59,316 сама. Без да ви въвлича в нито един детайл. 235 00:15:00,317 --> 00:15:01,943 Сигурен ли си, че не знаеш къде да го намеря? 236 00:15:02,027 --> 00:15:03,946 Ако знаех, щях да ти кажа. 237 00:15:05,197 --> 00:15:07,240 Така ли сме играете това, капитане? 238 00:15:07,323 --> 00:15:09,241 Като Скарф е заподозрян а не жертва? 239 00:15:09,326 --> 00:15:11,327 Той може да бъде и двете, или едното от двете. 240 00:15:11,412 --> 00:15:13,288 Няма да знаем докато не го доведете. 241 00:15:13,370 --> 00:15:14,456 нас? 242 00:15:14,539 --> 00:15:17,668 Искам всичко от себе си, детективе. Това бяхте ти и Скарф. 243 00:15:17,750 --> 00:15:21,337 Сега имам нужда от теб и Перес да намери нашето момче. 244 00:15:23,756 --> 00:15:25,216 Да, госпожо. 245 00:15:29,386 --> 00:15:31,306 [въздишка] 246 00:15:31,389 --> 00:15:33,057 [Лука] Можеш да изчезнеш. 247 00:15:33,140 --> 00:15:37,104 Целият смисъл на живота в Ню Йорк, на никой не му пука за никого. 248 00:15:38,438 --> 00:15:41,567 Една сграда падна върху вас. Хората стрелят по теб. 249 00:15:41,649 --> 00:15:45,488 И се разхождаш без драскотина. Кой ще игнорира всичко това? 250 00:15:50,158 --> 00:15:51,619 какво не е наред 251 00:15:51,701 --> 00:15:53,161 Предполага се, че е заключено. 252 00:15:54,078 --> 00:15:56,749 Боби? Тук ли си, човече? 253 00:16:00,210 --> 00:16:01,418 [вратата се затваря] 254 00:16:04,798 --> 00:16:07,009 [дишайки тежко] 255 00:16:07,091 --> 00:16:09,761 - Шал? - Без ченгета. 256 00:16:10,678 --> 00:16:13,139 - Дори не Мисти. - Защо аз? 257 00:16:13,222 --> 00:16:15,267 Защото ни нямаш доверие. 258 00:16:17,019 --> 00:16:18,352 Трябва да го закараме в болница. 259 00:16:18,436 --> 00:16:20,938 Не, не мога да отида в болницата. Ще ме убият. 260 00:16:21,023 --> 00:16:23,817 [дишайки тежко] Точно както направиха с Чико. 261 00:16:23,900 --> 00:16:27,070 Намериха него, ще намерят и мен. 262 00:16:28,404 --> 00:16:29,822 [Клеър] Той е загубил много кръв. 263 00:16:30,740 --> 00:16:32,659 Помогни ми да го кача на стола. Сега. 264 00:16:37,581 --> 00:16:38,915 [Шал изсумтя] 265 00:16:42,836 --> 00:16:44,336 Точно тук, благодаря. 266 00:16:44,421 --> 00:16:47,381 Боби току-що купи тези столове. Той ще се ядоса. 267 00:17:31,468 --> 00:17:33,135 [Перес] Ти си странен човек. 268 00:17:34,637 --> 00:17:38,307 Хората в участъка говорят за теб сякаш си curandera или нещо такова. 269 00:17:38,391 --> 00:17:40,143 Като виждаш нещата. [смее се] 270 00:17:42,311 --> 00:17:44,189 Спомняте ли си Къде е Уолдо? 271 00:17:45,566 --> 00:17:46,733 Това бях аз като дете. 272 00:17:46,817 --> 00:17:48,818 И можех да намеря Уолдо по-бързо от всеки. 273 00:17:48,902 --> 00:17:50,153 [щракване на затвора на камерата] 274 00:17:50,237 --> 00:17:52,114 Ето какво прави снимката за мен. 275 00:17:53,030 --> 00:17:55,241 Една снимка замразява времето. 276 00:17:55,325 --> 00:17:58,953 Позволява ви да гледате нещата, забави, 277 00:17:59,037 --> 00:18:01,914 помислете какво не е на място, и след това попълнете празните места. 278 00:18:03,000 --> 00:18:04,667 Така ще намерите Уолдо. 279 00:18:05,836 --> 00:18:09,923 Може би трябва да работиш за Kodak. Това беше дълбоко. [смее се] 280 00:18:10,007 --> 00:18:11,423 [Мисти] Каквото и да е. 281 00:18:13,134 --> 00:18:16,387 - Дрехите му са още тук, нали? - да 282 00:18:16,471 --> 00:18:19,807 Така че, ако той не беше взет, има шанс да се върне. 283 00:18:19,892 --> 00:18:22,227 Трябва да го заложим за известно време. 284 00:18:22,309 --> 00:18:25,480 Никога не бих си помислил Шалът би бил сладък като дете. 285 00:18:25,563 --> 00:18:28,232 Това не е Scarfe. Това е неговият син, Ърл. 286 00:18:29,151 --> 00:18:30,861 Никога не знаех, че има дете. 287 00:18:30,943 --> 00:18:32,153 Ърл е мъртъв. 288 00:18:35,448 --> 00:18:38,117 Scarfe забрави да заключи пистолета му една нощ. 289 00:18:38,201 --> 00:18:40,703 Ърл го намери и случайно се застреля. 290 00:18:42,538 --> 00:18:46,292 Scarfe прави много шеги, но рядко се усмихва. 291 00:18:46,375 --> 00:18:47,961 Има разлика. 292 00:18:50,631 --> 00:18:51,964 [прочиства гърлото] 293 00:18:55,134 --> 00:18:56,552 [ахва] 294 00:18:56,636 --> 00:18:58,137 - [рамка за картина трака] - О! 295 00:19:01,432 --> 00:19:02,684 Млъкни! 296 00:19:04,728 --> 00:19:06,313 Прашна стара кучка. 297 00:19:10,901 --> 00:19:12,109 [въздишка] 298 00:19:15,529 --> 00:19:16,990 [Клеър] Добре. 299 00:19:18,115 --> 00:19:20,451 Мога да извадя куршума от бедрото му... 300 00:19:20,535 --> 00:19:22,871 но изстрелът в неговата страна е по-лош. 301 00:19:22,954 --> 00:19:25,999 Ако куршумът пробие черния му дроб, той ще има вътрешен кръвоизлив, 302 00:19:26,083 --> 00:19:29,211 - и не мога да направя нищо по въпроса тук. - [въздиша] 303 00:19:29,294 --> 00:19:30,377 [пъшкане] 304 00:19:30,461 --> 00:19:33,131 Дай ми една добра причина Не трябва да те зарязвам на 29-ти. 305 00:19:34,132 --> 00:19:35,925 [дишайки тежко] Казах ти, човече. 306 00:19:37,219 --> 00:19:39,554 Опитват се да ме убият. 307 00:19:39,636 --> 00:19:41,181 [въздишка] 308 00:19:41,263 --> 00:19:44,183 - Не, не, не. Не... мърдай. - [сумтене] 309 00:19:44,267 --> 00:19:46,144 Не ставай. Стой тук. Задръжте. 310 00:19:46,228 --> 00:19:47,561 [пъшкане] 311 00:19:50,941 --> 00:19:52,734 Кой по дяволите е това? 312 00:19:52,817 --> 00:19:54,987 Аз съм жената, която се опитва да спаси живота ти. 313 00:19:55,069 --> 00:19:56,864 благодаря Каквото и да е. 314 00:19:56,947 --> 00:19:58,198 [стенове] 315 00:19:59,574 --> 00:20:01,117 [въздишка] 316 00:20:03,286 --> 00:20:05,204 Е, това ще ужили много. 317 00:20:05,288 --> 00:20:07,249 [дишайки тежко] 318 00:20:13,713 --> 00:20:16,173 Ах! Господи! 319 00:20:16,258 --> 00:20:17,467 [хленчене] 320 00:20:18,384 --> 00:20:19,720 [пъшкане] 321 00:20:21,554 --> 00:20:25,142 Мисля, че ще трябва да остана, легни тук за малко. 322 00:20:25,224 --> 00:20:26,558 не 323 00:20:26,643 --> 00:20:29,520 - Не и докато не ми кажеш какво става. - Не мога да ти кажа нищо в момента. 324 00:20:29,604 --> 00:20:30,939 [пъшкане] 325 00:20:39,530 --> 00:20:41,324 [задъхан] 326 00:20:45,162 --> 00:20:46,997 окей 327 00:20:47,079 --> 00:20:48,373 Беше Cottonmouth. 328 00:20:50,500 --> 00:20:51,876 Той стоеше зад всичко. 329 00:20:51,960 --> 00:20:53,878 Значи си работил за него през цялото време? 330 00:20:53,961 --> 00:20:55,297 да 331 00:20:55,380 --> 00:20:56,506 [дишайки тежко] 332 00:20:56,588 --> 00:20:59,968 Извадих оръжията му от закопчалката за него, 333 00:21:00,928 --> 00:21:03,262 и тогава той се обръща и се опитва да ме убие. 334 00:21:03,346 --> 00:21:05,015 Дайте сметка. 335 00:21:05,097 --> 00:21:07,433 Какво те кара да мислиш, че мога да те защитя? 336 00:21:07,517 --> 00:21:09,310 [дишайки тежко] 337 00:21:09,394 --> 00:21:14,191 Оцеляхте след минаване с кола и сграда пада върху главата ти. 338 00:21:14,273 --> 00:21:17,402 [мърморене] Бих казал, че си прекалено квалифициран. 339 00:21:17,484 --> 00:21:19,904 Споменахте Чико, преди да припаднете. 340 00:21:21,364 --> 00:21:23,365 Какво стана с Чико? 341 00:21:23,450 --> 00:21:25,492 казах ти 342 00:21:26,743 --> 00:21:28,538 Те го убиха. 343 00:21:28,621 --> 00:21:30,207 не ме лъжи 344 00:21:31,290 --> 00:21:32,500 Не сега. 345 00:21:33,836 --> 00:21:34,836 [Шал изсумтя] 346 00:21:37,630 --> 00:21:38,923 [меко] Добре. 347 00:21:43,886 --> 00:21:45,806 [въздишка] 348 00:21:45,888 --> 00:21:47,307 Аз го убих. 349 00:22:04,740 --> 00:22:06,117 [цедя се] 350 00:22:09,662 --> 00:22:10,955 [Клеър] Люк. 351 00:22:11,788 --> 00:22:13,208 [Шал ахва] 352 00:22:13,290 --> 00:22:15,292 недейте моля 353 00:22:18,255 --> 00:22:19,506 [Шал се задушава] 354 00:22:19,588 --> 00:22:21,508 [Клеър] Ти не си убиец. 355 00:22:21,590 --> 00:22:23,050 ти ли си 356 00:22:25,261 --> 00:22:26,846 [Запушване на шал] 357 00:22:32,227 --> 00:22:33,769 [кашлица] 358 00:22:39,026 --> 00:22:40,402 Ние сме готови. 359 00:22:41,443 --> 00:22:43,029 - Да тръгваме. - [задъхвайки се] 360 00:22:44,030 --> 00:22:45,907 Хей, Кейдж! 361 00:22:46,909 --> 00:22:48,201 [ахва] 362 00:22:49,868 --> 00:22:50,996 Клетка! 363 00:22:52,288 --> 00:22:53,330 чакай! 364 00:22:54,124 --> 00:22:56,834 Аз съм задник! Това няма спор. 365 00:22:56,919 --> 00:23:00,212 Аз съм презряно човешко същество. 366 00:23:03,424 --> 00:23:07,429 Но Cottonmouth е адски много по-лош! 367 00:23:08,512 --> 00:23:13,143 И имам каквото е необходимо да го вкара зад решетките 368 00:23:13,226 --> 00:23:15,269 до края на живота си! 369 00:23:19,191 --> 00:23:21,067 - [Лука] Какво каза? - [въздиша] 370 00:23:23,486 --> 00:23:25,238 Мога да го сваля. 371 00:23:39,961 --> 00:23:41,087 какво имаш 372 00:23:41,171 --> 00:23:43,048 [дишайки тежко] 373 00:23:43,131 --> 00:23:44,298 Бележки. 374 00:23:46,468 --> 00:23:48,802 Подробни бележки... 375 00:23:48,885 --> 00:23:52,515 от разследванията на убийства, които прикрих да спаси задника си. 376 00:23:54,226 --> 00:24:00,647 Как той използва моргата на Спърлок... да изхвърлят телата. 377 00:24:03,026 --> 00:24:04,902 Защо мислиш, че никога не намери Тоне? 378 00:24:05,862 --> 00:24:07,154 Или Чико? 379 00:24:10,366 --> 00:24:12,118 плюс... 380 00:24:12,201 --> 00:24:16,788 Имам името на всяко ченге на заплатата на Cottonmouth. 381 00:24:17,749 --> 00:24:19,334 [въздишка] 382 00:24:19,416 --> 00:24:23,837 Това трябва да е достатъчно, за да го изпратите на хубаво постоянно пътуване. 383 00:24:23,921 --> 00:24:25,214 [издишва] 384 00:24:26,133 --> 00:24:27,884 - Къде са тези бележки? - [въздиша] 385 00:24:28,800 --> 00:24:30,261 кажи ми 386 00:24:31,221 --> 00:24:32,263 Сега. 387 00:24:33,181 --> 00:24:34,391 [въздишка] 388 00:24:36,476 --> 00:24:37,934 Моят апартамент. 389 00:24:56,913 --> 00:24:59,999 - Алекс, никой не влиза отзад. - Ммм-хмм. 390 00:25:00,083 --> 00:25:02,044 И се уверете, че тези хора не ми търкай подовете. 391 00:25:02,126 --> 00:25:04,421 Те ще останат безупречни, Госпожо съветничка. 392 00:25:04,503 --> 00:25:08,840 Тъй като това ще бъде интервю на живо, ще се опитаме да запазим нещата спонтанни. 393 00:25:08,924 --> 00:25:11,135 Но има ли теми искате да се съсредоточите върху? 394 00:25:11,219 --> 00:25:14,513 Е, Харлем. Как да го оформите, как да го издигнете и... 395 00:25:14,596 --> 00:25:16,391 - как моите комплекси ще помогнат... - [въздиша] Скучно. 396 00:25:16,473 --> 00:25:20,269 Чухме тази реч от вас милион пъти и половина. 397 00:25:20,353 --> 00:25:22,480 Казах ти, че не искам пухкаво парче. 398 00:25:22,564 --> 00:25:25,607 Не пух, забавление. Има разлика. 399 00:25:25,692 --> 00:25:27,984 Спомняте ли си, когато Обама изпя Ал Грийн? 400 00:25:29,028 --> 00:25:31,198 Искаш да ме гледаш камшик и нае нае, Темби? 401 00:25:50,007 --> 00:25:51,509 Ти си популярен човек. 402 00:25:52,426 --> 00:25:55,137 О, ъъ... бившата съпруга. 403 00:25:55,221 --> 00:25:58,391 Взе всичките ми пари и тя все още се нуждае от пишка. 404 00:26:00,768 --> 00:26:02,354 Радвам се да видя, че рицарството не е мъртво. 405 00:26:02,436 --> 00:26:03,855 [Перес въздиша] 406 00:26:04,814 --> 00:26:06,607 Виж, виж, виж, Scarfe няма да дойде. 407 00:26:06,691 --> 00:26:08,776 Той няма да се появи само за да те арестуват. 408 00:26:08,859 --> 00:26:10,153 - [скърцане на спирачки] - [катастрофиращи коли] 409 00:26:11,363 --> 00:26:14,406 - [смее се] Вижте тези двамата. - [мъж и жена спорят неясно] 410 00:26:14,490 --> 00:26:17,368 - Мисля, че тя е на път да... - [смее се] Тя ще го нокаутира. 411 00:26:18,286 --> 00:26:20,037 Може би трябва да отидеш да ги арестуваш. 412 00:26:20,122 --> 00:26:21,413 [смее се] 413 00:26:22,374 --> 00:26:24,166 [спорът продължава] 414 00:27:04,332 --> 00:27:06,250 [счупване на ключалка] 415 00:27:11,881 --> 00:27:15,009 Не знам дали ме помниш преди десет години, 416 00:27:15,092 --> 00:27:17,595 когато за първи път ме блъснаха от патрулка? 417 00:27:17,679 --> 00:27:19,181 да 418 00:27:19,263 --> 00:27:21,891 Не изглеждаше, че принадлежиш. Без обида. 419 00:27:21,973 --> 00:27:24,185 Ммм Нищо взето. 420 00:27:26,019 --> 00:27:29,898 Тогава много хора ме отписаха. Но не и Scarfe. 421 00:27:31,067 --> 00:27:34,987 Той ме взе под крилото си. Той ме научи как да полицействам истински. 422 00:27:37,073 --> 00:27:39,326 нямам представа какво видя в мен тогава, 423 00:27:39,409 --> 00:27:42,828 но той имаше и предната, и задната ми страна. 424 00:27:46,833 --> 00:27:49,251 [подови дъски скърцат] 425 00:28:07,229 --> 00:28:09,939 Ако е чист или не... 426 00:28:10,021 --> 00:28:13,359 Искам да бъда този, който ще го доведе, попитайте го неговата страна на историята. 427 00:28:14,611 --> 00:28:16,153 Толкова много му дължа. 428 00:28:21,200 --> 00:28:22,410 [въздишка] 429 00:28:32,253 --> 00:28:34,171 Губим си времето. 430 00:28:35,632 --> 00:28:36,923 да вървим 431 00:28:44,056 --> 00:28:45,224 Някой има вътре. 432 00:28:45,307 --> 00:28:49,019 - Не... няма начин Скарф да ни подмине. - Е, някой го направи. 433 00:29:05,994 --> 00:29:07,038 [кучешки лай] 434 00:29:10,708 --> 00:29:12,794 [кучешки лай] 435 00:29:30,311 --> 00:29:31,729 [Мъгли] Хей! 436 00:29:34,022 --> 00:29:35,106 хей 437 00:29:47,953 --> 00:29:49,163 [издишва] 438 00:29:49,246 --> 00:29:51,333 Хей, хей, хей, не заспивай, става ли? 439 00:29:51,415 --> 00:29:52,584 [мрънка] 440 00:29:52,666 --> 00:29:54,544 Трябва да останете в съзнание. Скоро ще се местим. 441 00:29:54,626 --> 00:29:56,127 - [приближаващи се стъпки] - [вратата се отваря] 442 00:30:00,758 --> 00:30:03,176 - [Клеър въздиша] - Ченгетата току-що ме видяха в дома на Скарф. 443 00:30:03,259 --> 00:30:05,680 - Ще се насочат насам всеки момент. - Мисти? 444 00:30:06,262 --> 00:30:08,932 Да... беше тя. 445 00:30:09,016 --> 00:30:10,352 Той наистина не може да ходи. 446 00:30:11,268 --> 00:30:13,980 - Аз ще го нося. - Къде? 447 00:30:14,063 --> 00:30:16,482 Единственото място за това доказателство прави разлика. 448 00:30:16,566 --> 00:30:19,192 Просто трябва да си взема кола. Ще се опитам да си взема такси. 449 00:30:19,276 --> 00:30:20,778 Не, не, не, имам по-добра идея. 450 00:30:21,695 --> 00:30:24,490 - Клер... - Мами, ¿cómo estás? 451 00:30:25,407 --> 00:30:27,117 Изпратих ти съобщение. разбрахте ли 452 00:30:27,201 --> 00:30:28,744 Колата ни е тук. 453 00:30:29,662 --> 00:30:32,123 да не, не, не, просто ела отзад. 454 00:30:33,207 --> 00:30:34,459 [стенове] 455 00:30:35,960 --> 00:30:38,086 - [кола клаксон] - Не. Отзад. 456 00:30:38,170 --> 00:30:39,547 окей 457 00:30:39,631 --> 00:30:40,882 [стенове] 458 00:30:40,964 --> 00:30:42,258 [задъхан] 459 00:30:43,217 --> 00:30:44,551 [пъшкане] 460 00:30:45,470 --> 00:30:47,471 [Клеър] Ето го нашето пътуване. 461 00:30:47,555 --> 00:30:50,432 - [Люк] Сигурно се шегуваш с мен. - [Скарф продължава да стене] 462 00:30:52,018 --> 00:30:53,978 о! Внимавай, човече. 463 00:30:54,895 --> 00:30:56,480 Микробусът е едно. 464 00:30:56,564 --> 00:30:59,817 Ако дъщеря ми бъде одраскана, ще те убия 465 00:30:59,901 --> 00:31:02,487 Не ме интересува колко си брониран. 466 00:31:02,569 --> 00:31:04,989 Тя е в безопасност с мен. обещавам 467 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 - Може ли да те оставим у дома? - Не, добре съм. 468 00:31:08,451 --> 00:31:09,993 - Много благодаря, мами. - De nada. 469 00:31:10,076 --> 00:31:11,953 - [Люк] Добре ли си? - [Клеър] Да. 470 00:31:13,038 --> 00:31:14,624 - Аз ще карам. - Очевидно. 471 00:31:28,179 --> 00:31:30,306 [пъшкане] 472 00:31:30,390 --> 00:31:33,809 Той наистина се нуждае от операция. Докъде отиваме? 473 00:31:33,893 --> 00:31:36,729 - Центъра до One Police Plaza. - Полицейски щаб? 474 00:31:36,813 --> 00:31:39,691 Да, ще му дам и доказателствата свършиха. 475 00:31:39,773 --> 00:31:41,567 Прокуратурата може да го вземе оттам. 476 00:31:41,651 --> 00:31:44,612 Осигурете му денонощна защита докато успее да свидетелства срещу Cottonmouth. 477 00:31:44,695 --> 00:31:47,280 Умирам отново тук. Все още ли мислиш за Cottonmouth? 478 00:31:47,364 --> 00:31:49,032 Да, и ти трябва да бъдеш. 479 00:31:49,115 --> 00:31:51,285 Ако има толкова ченгета работейки за него, както казвате, 480 00:31:51,367 --> 00:31:53,287 той ще ги има по улиците търси ни. 481 00:31:54,538 --> 00:31:55,998 Обадете се на EMT, на когото можете да се доверите да ни срещне там. 482 00:31:59,751 --> 00:32:02,212 Искам да напомня на зрителите че сме на живо. 483 00:32:02,296 --> 00:32:05,340 Обадете ни се на номера в долната част на вашия екран. 484 00:32:05,424 --> 00:32:09,303 Познавам съветничката ще се радвам да отговоря на вашите въпроси. 485 00:32:09,385 --> 00:32:12,640 Г-жо съветничка, вашият дом е зашеметяващ. 486 00:32:12,723 --> 00:32:14,476 О, благодаря ти, Темби. 487 00:32:14,558 --> 00:32:16,685 Ето защо хората плащат милиони долари 488 00:32:16,769 --> 00:32:20,271 за кафяви камъни като този на Convent Avenue. 489 00:32:20,355 --> 00:32:23,817 Имам предвид тези сгради трябва да бъдат запазени и защитени. 490 00:32:23,901 --> 00:32:27,153 Да поговорим за политика. Да поговорим за Деймън Буун. 491 00:32:27,238 --> 00:32:28,530 да 492 00:32:28,615 --> 00:32:33,786 Онзи държач на килими, образован в Станфорд е казвал неща за 493 00:32:33,869 --> 00:32:39,040 моето досие за гласуване, относно финансирането на кампанията, които просто не са верни. 494 00:32:39,125 --> 00:32:42,086 Моите комплекси ще свършат работа за недвижими имоти, собственост на чернокожи 495 00:32:42,169 --> 00:32:45,172 какво е направил Джефри Канада за образование в горната част на града. 496 00:32:45,256 --> 00:32:47,592 [присмива се] Просто оправям записа. 497 00:32:49,594 --> 00:32:52,054 [Перес] Някой е видял зелен микробус паркиран отзад. 498 00:32:52,137 --> 00:32:54,015 Имаме частични чинии. 499 00:32:54,097 --> 00:32:55,807 - Е, да се надяваме, че ще го постигнем. - [мобилен телефон звъни] 500 00:32:55,892 --> 00:32:58,478 Иначе не съм сигурен къде другаде да гледам. 501 00:32:58,560 --> 00:33:01,730 И какво, по дяволите, взема тези проклети униформи толкова дълго, за да стигнат до тук? 502 00:33:02,523 --> 00:33:04,066 [мобилен телефон продължава да звъни] 503 00:33:05,609 --> 00:33:06,653 да 504 00:33:07,487 --> 00:33:10,656 разбирам това Разбирам, но се натъкнахме на проблем. 505 00:33:11,365 --> 00:33:15,118 И какво, по дяволите, беше Люк Кейдж с детектив Скарф? 506 00:33:20,082 --> 00:33:21,542 Трябва ли да ти напомням? 507 00:33:23,126 --> 00:33:24,503 Ако Скарф говори, 508 00:33:25,421 --> 00:33:28,464 Не съм единственият, който пада, Лейтенант Перес. 509 00:33:31,928 --> 00:33:34,055 Половината отдел идва с мен. 510 00:33:36,222 --> 00:33:37,517 Намерете го! 511 00:33:38,518 --> 00:33:40,269 [мобилен телефон трака] 512 00:33:46,400 --> 00:33:47,902 [Zip] Къде е Shades? 513 00:33:47,984 --> 00:33:49,361 [издишва] 514 00:33:50,947 --> 00:33:52,405 аз не знам 515 00:33:56,326 --> 00:33:57,703 Нека се засиля. 516 00:33:58,621 --> 00:33:59,747 какво ти трябва 517 00:34:01,583 --> 00:34:03,625 И как се получи последния път? 518 00:34:07,503 --> 00:34:09,005 Имате ли избор? 519 00:34:11,759 --> 00:34:12,969 [щрака с език] 520 00:34:16,639 --> 00:34:18,349 Пуснете думата на улицата. 521 00:34:22,268 --> 00:34:24,438 Сто големи за детектив Скарф. 522 00:34:26,273 --> 00:34:27,942 Искам го мъртъв. 523 00:34:28,943 --> 00:34:30,068 Мъртъв. 524 00:34:31,237 --> 00:34:32,362 Мъртъв. 525 00:34:33,364 --> 00:34:35,157 Потърсете зелен микробус. 526 00:34:36,324 --> 00:34:37,909 Табелката е 69 и нещо. 527 00:34:40,663 --> 00:34:41,831 [вратата се затваря] 528 00:34:47,961 --> 00:34:50,757 [Дионтей] Близо сме до бръснарницата. Ще тръгнем натам. 529 00:34:50,840 --> 00:34:52,759 Да го доведа при вас или при г-н Стоукс? 530 00:34:56,929 --> 00:34:58,097 Трафикът е гаден. 531 00:34:59,556 --> 00:35:02,143 Отпред има полицейски контролно-пропускателен пункт. 532 00:35:02,226 --> 00:35:04,269 Всъщност следващите няколко блока. 533 00:35:04,353 --> 00:35:05,938 Хората на Скарф ни търсят. 534 00:35:06,021 --> 00:35:07,815 Вероятно затварят целият остров надолу. 535 00:35:07,898 --> 00:35:09,650 Мостове, тунели... 536 00:35:09,733 --> 00:35:11,693 Това е начинът, по който бих го направил. 537 00:35:12,695 --> 00:35:13,737 [кашлица] 538 00:35:13,820 --> 00:35:15,072 Не вземайте 128. 539 00:35:15,155 --> 00:35:17,490 - Кой път? - [Клеър] Завийте рязко надясно. 540 00:35:17,574 --> 00:35:19,786 - [скърцане на гуми] - Чакай. 541 00:35:19,869 --> 00:35:21,577 [клаксона натиска] 542 00:35:21,663 --> 00:35:24,039 дръж се Видяхте ли това? дръж се Мисля, че това беше. 543 00:35:24,123 --> 00:35:25,541 [скърцане на гуми] 544 00:35:26,793 --> 00:35:27,918 Да, да, да, да. 545 00:35:28,920 --> 00:35:32,172 Цип... Мисля, че току-що видях микробуса. 546 00:35:32,255 --> 00:35:33,715 И името беше правилно. 547 00:35:33,800 --> 00:35:35,927 Какъв цвят имаше Cottonmouth кажете, че микробусът е бил, все пак? 548 00:35:36,010 --> 00:35:39,096 - Синьо. - Зелено, негро. 549 00:35:39,179 --> 00:35:41,014 Йо, аз съм на тях в момента. 550 00:35:46,436 --> 00:35:47,603 Изглежда имаме компания. 551 00:35:47,688 --> 00:35:50,065 [пъшкане] Това патрулна кола ли е? 552 00:35:50,148 --> 00:35:51,608 [Лука] Черен SUV. 553 00:35:51,693 --> 00:35:53,277 Ще намаля и ще видя дали ще мине. 554 00:35:58,282 --> 00:35:59,784 [смее се] 555 00:36:00,326 --> 00:36:01,869 - [изстрел] - [разбиване на стъкло] 556 00:36:01,952 --> 00:36:02,954 [скърцане на гуми] 557 00:36:03,411 --> 00:36:05,371 [Дионтей] Назад! движи се! 558 00:36:09,335 --> 00:36:11,378 - [Лука] Дръж се отзад! - [Шалът стене] 559 00:36:12,838 --> 00:36:14,340 [клаксона натиска] 560 00:36:16,007 --> 00:36:17,677 - [Клер сумтене] - [Шалът стене] 561 00:36:23,431 --> 00:36:25,226 [Дионтей] Ето го! Остани на него! 562 00:36:42,952 --> 00:36:44,494 [Лука] Изгасете светлините. 563 00:36:47,914 --> 00:36:49,291 Ето го! 564 00:36:59,844 --> 00:37:01,177 [C-Money] Да. Хайде, йо. 565 00:37:01,262 --> 00:37:03,014 [неясно бърборене] 566 00:37:10,896 --> 00:37:13,106 [неясното бърборене продължава] 567 00:37:17,152 --> 00:37:18,695 [Дионтей] Светни му задника! 568 00:37:25,244 --> 00:37:26,954 [изпускане на гуми] 569 00:37:36,380 --> 00:37:37,588 мамка му! 570 00:37:40,467 --> 00:37:42,427 Ще обикалям наоколо. Вие тримата, през дупката. 571 00:37:42,510 --> 00:37:44,262 Давай, давай, давай! 572 00:37:47,224 --> 00:37:49,018 [човек] Йо, човече. [C-Money] Йо, от тук! 573 00:37:59,402 --> 00:38:01,030 [човек] Йо, тук. тук 574 00:38:02,697 --> 00:38:04,407 [C-Money] Хайде, да вървим! 575 00:38:07,036 --> 00:38:09,163 [въздиша] Какво правим? 576 00:38:09,246 --> 00:38:12,498 - Трябва просто да се върнем в участъка. - не 577 00:38:12,583 --> 00:38:14,460 Ако чуем нещо, Искам да бъда готов да тръгвам, 578 00:38:14,543 --> 00:38:17,128 не остана зад някое проклето бюро. 579 00:38:17,213 --> 00:38:20,757 Може ли поне да отидем при Уенди? Допадат ми Frostys, човече. [смее се] 580 00:38:20,842 --> 00:38:22,175 Стомахът ви може да почака. 581 00:38:22,259 --> 00:38:25,721 [диспечер по радиото] 10-13 близо до Bowery. Повтаряне, изстрели близо до Бауъри. 582 00:38:25,804 --> 00:38:27,222 Това е точно близо до One Police Plaza. 583 00:38:27,306 --> 00:38:29,599 Ако бягат, защо ще слизат там? 584 00:38:29,682 --> 00:38:31,351 Може би не бягат. 585 00:38:31,434 --> 00:38:32,728 - [виене на сирена] - [сирената спира] 586 00:38:33,686 --> 00:38:35,231 какво по дяволите правиш 587 00:38:35,313 --> 00:38:37,065 Защо искаш да бързаш там? 588 00:38:37,148 --> 00:38:39,400 Може да има нужда от помощта ми. 589 00:38:39,485 --> 00:38:41,987 Изстрелите означават, че е оказал съпротива при ареста. 590 00:38:42,070 --> 00:38:43,447 Сигурно са му светнали задника. 591 00:38:43,530 --> 00:38:46,117 Ако е мръсен или не, не искаш да видиш това. 592 00:38:46,199 --> 00:38:47,534 Той все още е ваш партньор. 593 00:39:01,840 --> 00:39:03,259 Детектив Найт. 594 00:39:04,425 --> 00:39:05,552 [Перес] Какво става? 595 00:39:05,635 --> 00:39:07,096 Да, опитвам се да се отправиш там точно сега, 596 00:39:07,179 --> 00:39:08,554 но Перес ме спира. 597 00:39:08,639 --> 00:39:11,516 - Кой е това? - Добре. защо 598 00:39:11,599 --> 00:39:12,809 кой е това 599 00:39:14,519 --> 00:39:17,606 окей ще го направя 600 00:39:19,775 --> 00:39:21,485 Да, радвам се, че си добре. 601 00:39:24,112 --> 00:39:26,782 Това беше Скарф, нали? [хихикане] 602 00:39:26,865 --> 00:39:28,074 Какво каза? 603 00:39:28,824 --> 00:39:30,786 Да не ти вярвам. 604 00:39:30,869 --> 00:39:32,788 Че си замесен във всичко това. 605 00:39:32,871 --> 00:39:36,041 какво? По дяволите, не! Не можете да повярвате на този плъх! Той лъже. 606 00:39:36,125 --> 00:39:39,335 Той е в джоба на Cottonmouth много по-дълбоко от мен. 607 00:39:39,420 --> 00:39:42,838 Обзалагам се... обзалагам се, че не сте знаели това, а? 608 00:39:46,885 --> 00:39:48,387 Никой не се обаждаше по телефона. 609 00:39:49,054 --> 00:39:50,514 Проверка на микрофона, пет-о. 610 00:39:53,559 --> 00:39:55,018 Прекалено си умен за твое добро. знаеш ли това 611 00:39:55,101 --> 00:39:56,978 Да, предпочитам да съм умник отколкото тъп задник. 612 00:39:57,063 --> 00:39:58,438 Сега ми дай пистолета си. 613 00:40:00,148 --> 00:40:01,400 [сумтене] 614 00:40:02,568 --> 00:40:03,945 - [Мъгливо крещене] - [изстрел] 615 00:40:04,027 --> 00:40:05,570 [Перес сумтене] 616 00:40:06,072 --> 00:40:07,364 - [Мъгливо задъхване] - [пъшкане] 617 00:40:08,282 --> 00:40:09,324 [сумтене] 618 00:40:09,407 --> 00:40:11,492 [задъхвайки се] А-ха. 619 00:40:11,577 --> 00:40:13,661 Добре, добре. 620 00:40:15,371 --> 00:40:17,498 Добре, добре. 621 00:40:18,583 --> 00:40:20,835 Сега си сложи белезници, лайно такова! 622 00:40:22,295 --> 00:40:23,838 Превъртете видеото. 623 00:40:25,715 --> 00:40:29,971 [Марая през монитора] Знаеш ли, моят Харлем е наситен с джаз, 624 00:40:30,054 --> 00:40:34,766 и добрата храна, и чистият гений който прониква по улиците. 625 00:40:36,518 --> 00:40:40,313 Харлем се издига като феникс от пепелта. 626 00:40:40,396 --> 00:40:43,943 Искам да кажа, ето какво всичките ми различни комплекси са за, 627 00:40:44,900 --> 00:40:46,695 възстановява този блясък. 628 00:40:47,820 --> 00:40:49,697 - Това е страхотно. - Вярвам в Харлем. 629 00:40:49,780 --> 00:40:51,199 това е страхотно 630 00:40:51,282 --> 00:40:52,952 Благодаря, че записахте това по-рано. 631 00:40:54,702 --> 00:40:57,123 Ти каза, че искаш нещо различно. Това е. 632 00:40:57,206 --> 00:40:59,583 Искам да кажа, можете да... можете да видите всичко точно там. 633 00:41:00,833 --> 00:41:02,503 И аз не представлявам само Харлем. 634 00:41:02,585 --> 00:41:05,047 - Аз съм Харлем. - И ние сме на живо. 635 00:41:05,130 --> 00:41:06,922 Кой Харлем си ти? 636 00:41:10,635 --> 00:41:13,929 - Извинете ме? - Всъщност има два Харлема. 637 00:41:14,014 --> 00:41:16,182 Този, който ни е показан в това видео. 638 00:41:17,143 --> 00:41:20,521 Исторически, трудолюбив и обнадеждаващ. 639 00:41:20,603 --> 00:41:24,900 Но в това следващо видео, виждаме един съвсем различен Харлем. 640 00:41:24,983 --> 00:41:26,860 Исторически корумпиран Харлем. 641 00:41:28,612 --> 00:41:32,240 твоята баба, прословутата Мейбъл Стоукс, 642 00:41:32,324 --> 00:41:35,744 и зет й, Пистолет Pete Stokes, показан тук, 643 00:41:35,827 --> 00:41:37,163 бяха основни играчи в него. 644 00:41:37,663 --> 00:41:41,625 Момчето на тази снимка щеше да порасне Корнел Стоукс, известен още като Котънмаут, 645 00:41:41,708 --> 00:41:46,672 човек, чието име звучи както в законни, така и в престъпни среди. 646 00:41:47,547 --> 00:41:50,925 О, това е... това е лична снимка. 647 00:41:51,842 --> 00:41:54,346 Ти... ти наистина, ъъъ, нямат право да го показват. 648 00:41:54,429 --> 00:41:55,639 Е, какво ще кажете за този? 649 00:41:56,806 --> 00:42:01,436 Извършено е някак брутално нападение в къщите на Криспус Атъкс 650 00:42:01,519 --> 00:42:03,188 не влезе в новините. 651 00:42:03,271 --> 00:42:07,733 Още по-странни бяха милионите долари в пари, намерени в обекта 652 00:42:07,818 --> 00:42:09,695 във вашия офис. 653 00:42:09,777 --> 00:42:12,155 Има хора на сцената дори описват човек 654 00:42:12,239 --> 00:42:14,657 който под порой от стрелба, 655 00:42:14,740 --> 00:42:17,827 успя да победи редица престъпници, 656 00:42:17,911 --> 00:42:21,789 някои от които може да е работил за вашето семейство. 657 00:42:21,873 --> 00:42:25,710 Така че можете да видите как може да е трудно да се дешифрира 658 00:42:25,793 --> 00:42:27,878 кой Харлем застъпваш. 659 00:42:38,139 --> 00:42:41,976 Въпреки тези неоправдани атаки срещу моя характер, 660 00:42:42,936 --> 00:42:46,648 Винаги съм опитвал за да изясня какво искам... 661 00:42:47,608 --> 00:42:50,568 което не мога да кажа за теб, Темби. 662 00:42:50,652 --> 00:42:54,030 Много ясно е какво ти и останалите ви медийни приятели искат. 663 00:42:54,114 --> 00:42:55,615 Искате история. 664 00:42:55,699 --> 00:42:57,742 Не новината. Не истината. 665 00:42:57,826 --> 00:43:03,206 Просто... история че ще направиш всичко, за да продадеш. 666 00:43:03,289 --> 00:43:04,375 Затвори го! 667 00:43:05,000 --> 00:43:06,751 Спрете. Алекс! 668 00:43:06,835 --> 00:43:07,960 Благодаря ви за отделеното време. 669 00:43:08,043 --> 00:43:10,380 Махай си задника от къщата ми. 670 00:43:20,224 --> 00:43:21,474 [задъхан] 671 00:43:21,557 --> 00:43:23,268 Колко време преди да стигнем до полицейското управление? 672 00:43:23,351 --> 00:43:24,936 Мисля, че сме близо до кметството. 673 00:43:25,728 --> 00:43:26,855 Ах, студено е. 674 00:43:27,648 --> 00:43:29,275 Студено ли е или само при мен е така? 675 00:43:30,233 --> 00:43:32,943 Близо сме. Ще го стоплят, когато стигнем. 676 00:43:36,532 --> 00:43:37,824 [Клеър изсумтя] 677 00:43:46,541 --> 00:43:48,251 [стрелбата продължава] 678 00:43:54,925 --> 00:43:56,385 [man 1] Ей, трябваше да умреш! 679 00:43:56,467 --> 00:43:57,844 [човек 2] Хайде, човече. Майната ми умряха. 680 00:43:57,927 --> 00:43:59,596 [C-Money] Хайде! Събери се, човече! 681 00:43:59,679 --> 00:44:01,097 [man 1] Хайде, хвани го! [C-Money] Осветете го! 682 00:44:01,181 --> 00:44:03,474 Сега просто ме ядосваш. 683 00:44:03,559 --> 00:44:04,809 мой ред. 684 00:44:04,893 --> 00:44:06,269 [мъже сумтене] 685 00:44:17,072 --> 00:44:18,989 [Клеър] Ще се качим, става ли? 686 00:44:20,326 --> 00:44:21,577 хайде 687 00:44:21,659 --> 00:44:23,494 [Шал изсумтя] 688 00:44:23,579 --> 00:44:24,829 [задъхан] 689 00:44:24,913 --> 00:44:27,208 [Клеър изсумтя] Още една стъпка. 690 00:44:27,291 --> 00:44:30,543 - Толкова съм уморен. - Колко далеч е до One Police Plaza? 691 00:44:30,626 --> 00:44:33,213 Трябва... Трябва да спра сега. 692 00:44:33,297 --> 00:44:35,507 Да, можем да спрем веднага щом стигнем и сме в безопасност. 693 00:44:35,590 --> 00:44:37,217 Трябва да видя сина си. 694 00:44:37,300 --> 00:44:39,594 Можете да видите сина си и всеки друг искаш, когато стигнем там. 695 00:44:42,347 --> 00:44:43,681 [срив] 696 00:44:43,764 --> 00:44:45,684 [полицейски сирени вият] 697 00:45:09,833 --> 00:45:12,668 [задъхвайки се] Добре ли си? 698 00:45:12,753 --> 00:45:13,753 да 699 00:45:14,670 --> 00:45:16,507 Поне едно обещание изпълних. 700 00:45:16,590 --> 00:45:19,134 Без драскотини... по теб. 701 00:45:19,217 --> 00:45:21,052 [слабо стене] 702 00:45:27,182 --> 00:45:29,394 Уау, уау, уау, уау, уау. Дръж му главата. 703 00:45:29,478 --> 00:45:31,313 дръж ръката ми погледни ме 704 00:45:31,396 --> 00:45:33,315 погледни ме Дишайте. 705 00:45:33,398 --> 00:45:34,775 - [дишайки тежко] - Дишай. 706 00:45:34,858 --> 00:45:36,025 - Дишай. - [Мъгли] Хей! 707 00:45:36,108 --> 00:45:39,445 [задъхвайки се] Хей. Слушай, Скарф. 708 00:45:39,530 --> 00:45:40,780 Добре, ти... [нервно се смее] 709 00:45:40,864 --> 00:45:43,409 Имаш много обяснения да направя, става ли? 710 00:45:43,492 --> 00:45:45,201 И не излизате от него. 711 00:45:45,786 --> 00:45:47,036 [кашлица] 712 00:45:49,331 --> 00:45:51,500 по-добре... 713 00:45:51,583 --> 00:45:54,168 По-добре ме остави разпитът, партньор. 714 00:45:54,251 --> 00:45:56,630 - По-добър съм... По-добър съм в това. - [смее се] 715 00:45:56,713 --> 00:46:00,175 [смее се] О, по-добър ли си? Не, не си. 716 00:46:01,635 --> 00:46:03,804 - А? - Имам разбирателство. 717 00:46:06,264 --> 00:46:09,351 [плаче] Да, имаш разбирателство. 718 00:46:12,353 --> 00:46:13,730 [меко] Съжалявам. 719 00:46:15,315 --> 00:46:16,608 Рейф, не. 720 00:46:17,983 --> 00:46:19,360 Рейф, не. 721 00:46:22,197 --> 00:46:25,951 [плаче] Не. Не, Рейф. не 722 00:46:26,034 --> 00:46:28,244 Не, Рейф, не. 723 00:46:29,663 --> 00:46:32,498 Не, Рафе, моля те! 724 00:46:32,583 --> 00:46:33,875 [хлипане] 725 00:46:40,673 --> 00:46:43,175 [полицейски сирени вият] 726 00:46:44,135 --> 00:46:47,972 [свири песен на RandB] 727 00:47:49,117 --> 00:47:51,036 Махни си останалите глупости и се махай. 728 00:47:53,664 --> 00:47:54,831 Член на съвета Дилард, 729 00:47:54,914 --> 00:47:57,668 можете ли да коментирате ареста на твоя братовчед, Корнел Стоукс, 730 00:47:57,751 --> 00:47:59,043 в Харлемския рай тази вечер, 731 00:47:59,126 --> 00:48:02,088 по обвинения в корупция в полицията, изнудване и убийство? 732 00:48:02,172 --> 00:48:03,548 Алекс! 733 00:48:03,632 --> 00:48:05,050 Вярно ли е, че е отговорен 734 00:48:05,132 --> 00:48:08,844 за убийството на украсен Детектив от полицията в Харлем Рафаел Скарф? 735 00:48:08,929 --> 00:48:11,431 - Благодаря ви за отделеното време! - Съветнице, може ли коментар? 736 00:48:11,514 --> 00:48:13,434 Госпожо съветник, може ли само един коментар? 737 00:48:13,516 --> 00:48:16,603 - Съветничка! Съветничка! - [вратата се затваря] 738 00:48:18,480 --> 00:48:19,606 мамка му! 739 00:48:20,565 --> 00:48:21,733 мамка му! 740 00:48:23,025 --> 00:48:25,445 [Клеър] Трябва да вземеш нови дрехи. 741 00:48:26,697 --> 00:48:28,739 [Люк] Имам някои неща в яслата. 742 00:48:29,699 --> 00:48:31,784 Това започва да се превръща в навик. 743 00:48:31,867 --> 00:48:34,954 [въздиша] Риза с швейцарско сирене. 744 00:48:35,038 --> 00:48:37,248 Колата отскача от теб. 745 00:48:37,331 --> 00:48:40,293 Пробиване на стомана и бетон. 746 00:48:41,961 --> 00:48:43,588 Просто още един ден, нали? 747 00:48:45,340 --> 00:48:47,884 Вие сте в безопасност и микробусът на майка ви е застрахован. 748 00:48:48,927 --> 00:48:50,554 Това е всичко, което има значение за мен. 749 00:48:52,304 --> 00:48:54,932 след всичко това, не можеш да кажеш, че не си специален. 750 00:48:57,603 --> 00:48:59,813 Все още не съм сигурен какво съм. 751 00:48:59,896 --> 00:49:01,396 Ти знаеш точно кой си. 752 00:49:02,315 --> 00:49:03,983 И какво трябва да направите. 753 00:49:04,067 --> 00:49:05,568 [смее се] 754 00:49:05,652 --> 00:49:08,070 Поп казваше същото ти ми казваш. 755 00:49:09,989 --> 00:49:11,199 I did right by him. 756 00:49:12,157 --> 00:49:15,286 Cottonmouth е в затвора... и свърших. 757 00:49:16,871 --> 00:49:18,289 You're moving on? 758 00:49:19,666 --> 00:49:21,960 така мисля. 759 00:49:22,043 --> 00:49:23,168 време е 760 00:49:24,211 --> 00:49:26,715 Има неща с вашите сили дори не си тествала. 761 00:49:27,632 --> 00:49:30,092 Има толкова много хубави неща че все още можете да направите. 762 00:49:31,637 --> 00:49:32,929 Може би бих могъл да помогна. 763 00:49:37,684 --> 00:49:39,644 - Имате ли идеи? - да 764 00:49:41,103 --> 00:49:43,981 Защо не започнем като първо вземете кафе? 765 00:49:51,364 --> 00:49:54,951 - Няма да спя с теб. - Уау! Казах ли нещо за това? 766 00:49:55,034 --> 00:49:58,789 Защо кафето не може да бъде просто кафе, а? 767 00:49:58,871 --> 00:50:01,833 окей You didn't even докосни кафето си тази сутрин. 768 00:50:01,916 --> 00:50:04,710 Вие сте изпили портокалов сок. окей Не пиеш кафе. 769 00:50:09,590 --> 00:50:11,217 [телефонът звъни] 770 00:50:23,188 --> 00:50:24,396 [въздишка] 771 00:50:26,148 --> 00:50:28,233 [подиграва се] Страхливци. 772 00:50:30,695 --> 00:50:32,237 какво става 773 00:50:32,322 --> 00:50:36,159 Те се страхуват от заглавията. Корупция в полицията. 774 00:50:36,242 --> 00:50:39,579 Престъпен бос, който е свързан на видна общинска съветничка. 775 00:50:39,663 --> 00:50:43,458 И единственият човек да обвържеш всичко това е корумпирано ченге. 776 00:50:43,541 --> 00:50:45,043 При това мъртъв. 777 00:50:45,126 --> 00:50:47,378 Тогава аз ще бъда този, който ще го свърже. 778 00:50:47,461 --> 00:50:49,463 [присмива се] 779 00:50:49,547 --> 00:50:52,132 Вие сте на грешната страна от чашата за това, момиченце. 780 00:50:53,050 --> 00:50:55,427 Първо Fisk, след това Cottonmouth. 781 00:50:55,510 --> 00:50:56,972 Това е огромно. 782 00:50:57,054 --> 00:51:00,641 Но те са там... и ние сме точно тук. 783 00:51:23,405 --> 00:51:27,405 Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx Повторно синхронизиране от Goldenbeard www.addic7ed.com 784 00:51:32,923 --> 00:51:34,967 [свири фънк музика] 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net